Literature– category –

なぜ100年経っても『開いた窓』は「最恐」の傑作なのか？ サキの『開いた窓』を読み終えた時、どう感じましたか？ 「少女に騙された哀れな男の話」……確かにそうですが、実はこの物語には、現代の私たちも経験するかもしれない「恐怖の構造」が隠されていま...

ナッテル氏が命からがら逃げ出した後、屋敷では何食わぬ顔で会話が続けられます。 サキ『開いた窓』 “Here we are, my dear,” said the bearer of the white mackintosh, coming in through the window, “fairly muddy, but most of it’s dry. Who was tha...

ついに「彼ら」が帰ってきます。 ナッテル氏の静養の旅は、思いもよらぬ結末を迎えることになります。 サキ『開いた窓』 “Here they are at last!” she cried. “Just in time for tea, and don’t they look as if they were muddy up to the eyes!” 「つい...

窓が開いている「恐ろしい理由」を知ってしまったナッテル氏。 しかし、サプルトン夫人はそんな彼の心境など露知らず、明るく残酷な世間話を続けます。 サキ『開いた窓』 She rattled on cheerfully about the shooting and the scarcity of birds, and th...

少女ヴェラが語った「一家の悲劇」に圧倒されるナッテル氏。 そこへ、ついに家の主人が姿を現します。 サキ『開いた窓』 She broke off with a little shudder. It was a relief to Framton when the aunt bustled into the room with a whirl of apologie...

ヴェラが語る「悲劇」は、単なる昔話に留まりません。 亡くなった男たちの服装や、最後に口ずさんでいた歌……あまりに具体的な描写が、ナッテルの脳裏に消えない「呪縛」を植え付けていきます。 サキ『開いた窓』 "Poor dear aunt, she has often told me h...

「窓」が開け放たれている理由、それは三年前の同じ日に消えた男たちの存在にありました。 ヴェラが語る凄惨な事故の様子に、ナッテルは息を呑みます。 サキ『開いた窓』 "In crossing the moor to their favourite snipe-shooting ground they were all t...

静養地の平穏な空気の中に、突如として放り込まれた「悲劇」という言葉。 ナッテルが当惑する中、ヴェラは部屋にある大きな窓を指差します。 サキ『開いた窓』 "You may wonder why we keep that window wide open on an October afternoon," said the nie...

ナッテルがこの土地のことを何も知らないと確信したヴェラ。 彼女は、穏やかな風景を一変させるような「ある事件」について語り始めます。 サキ『開いた窓』 "Then you know practically nothing about my aunt?" pursued the self-possessed young lady. ...